If I knew that the remain of Ollantaytambo was a nice place before I visited there, I took a long time to be there. I was very surprised that it was the really magical place. オリャンタイタンボがこんなに素敵な場所だと知っていたら、もっと時間をかけたんだろうなあ。 マチュピチュに行く前に経由するから訪れたけど、とっても魅力的な遺跡だった。
Looking back when I was in Peru, I was very nervous.
I didn't know that I could get there by myself.I was not able to use my camera because I cared about bag-snatchers. My heart was filled with worry! 振り返ると、ペルーは緊張感が強かった。 治安も気にしていたし、ちゃんと一人で行けるか不安だったし、わくわくは一杯だったけど、同時に常にソワソワしてた。 道の途中カメラを出すことすらできなかったり。 不安が心の中５０パーセントくらい占めていたね！
It took about two hours from Cuzco to Ollantaytambo by the bus. I used it with local people and backpackers instead of the taxi. But I was really scared so that I held 10 sol strongly until I got the bus off. クスコからオリャンタイタンボまでは約２時間。 タクシーよりも、バスに乗った方がきっとおもしろい！って思って、 ローカルの人やバックパッカーの人たちと一緒に乗った。 バスでお金を出すのがなんだか怖くって 最後に支払う１０ソルを必死に握っていた記憶がある。
It was suddenly stopped before we reached to the Ollantaytambo station due to the event. I didn't know the name of the event, the local people wore the traditional clothes. It looked so fun. I knew that Peruvian do things at their own pace.
もうすぐ着く頃かなって時計を見ていると、バスが突然進まなくなった。 お祭りだ。 なんのイベントなのか、ペルーの伝統的な服を着た人たちが列をなして歩いている。 小さな広場で行われているお祭りのために車は大渋滞。 ペルーのマイペースさがなんとなく知れた瞬間でもあった。
I looked for the way, however, I could see the big remain from the town. 広場からどうやって遺跡まで行くんだろう？ そんな悩みは一瞬で消えた。 大きな遺跡は、広場からすでに見えていたのだから。
I don't have enough time to enjoy looking around there, but it was the great place and I wanted to take a time for walking. I'd like to visit there again because it was the really valuable place to visit twice. マチュピチュを見る前に、こんなに大きな遺跡に行くなんて思っていなかったから、とっても驚いた。 とにかく時間がなくって、急ぎ足だったから本当に勿体なかったな。 次に行く機会があったら、もう一度行ってみたい場所の一つ。
I was very tired to climb the stairs because it was placed at about 2,600 m!! Really high!
I was able to see the beautiful orange roofs. The mountains were really nice, it was one of nice view in Peru. とりあえず、ぐる～っと一周。 息がすぐに切れて、登るのにも一苦労。 登ったさきは赤い屋根の町が見えた。 ちょうど聖なる谷の真ん中にあると言われているオリャンタイタンボ。 上まで登ったらその意味がはっきりわかったよ。
I had to go to the station, I harried up for there to take the train for Machu Picchu village. I walked alone with a big backpack. I liked to walk at the place which I visited for the first time because I could know the place due to walking.
名残惜しかったけど、わずか３０分でオリャンタイタンボとはバイバイ。 急ぎ足で駅に向かう。 一人で重い荷物を持って歩くのは少し不安もあるけれど、 歩くのが一番その土地を知れる気がする。 だからやっぱり身軽に周れるバックパックっていいな。
As a result, I could get there ahead of the schedule. I was very excited to go to Machu Picchu at that time. I took a rest at the cafe in the front of the train and I was looking back the beautiful remain.
Peru has a lot of great spots. Please take a note, you need to have a lot of time wherever you go during the traveling!
想像以上に早く着くと、わたしが乗るマチュピチュ村行きの電車はまだ来ていなかった。 結局、予約していた列車に乗るまでカフェで一休み。 マチュピチュにもうすぐ着くんだって思ったらわくわくでいっぱいだったけど、それと同時にさっきまでいたオリャンタイタンボを思い浮かべていた。 ペルーはどこも魅力がいっぱい☆ どんな場所でも十分時間が必要なこと、覚えておこう◎