I like the sky very much.I stop to look up the sky when I find an interesting cloud.
空が好きだ。
おもしろい雲を見つけると
思わず足を止めてしまう。
I saw the cloud which it was shaped like Hokkaido when I traveled in Teshikaga with my grandmother. I was very happy with her, but I was a little bit nervous because I didn't know that she enjoyed traveling with me. However, I was relieved to see it because we have the similar sensitivity which to find interesting things.
北海道の形をした雲を北海道で見た。
おばあちゃんと弟子屈を旅行したときに見つけた雲。
はじめての二人旅。
おばあちゃんが楽しんでくれているか不安もあったけれど、
この雲を二人で見つけたときになんだか安心したんだ。
こういうのを見つけたりする感性は、おばあちゃんとそっくりだから。
I found which it was shaped like heart near home. Clouds always change shapes quickly, so that if I find an interesting one, I feel that moment was really valuable.
家の近所ではハートの雲を見たよ。
ってすぐに形が変わっていく。
だからその瞬間目にした景色って、とっても大切な瞬間な気がする。
They have disappeared quickly, but I always like such a moment.
どれも一瞬ですぐ消えてしまったけれど
空を見上げて見えるこんな瞬間がわたしは大好き。
I find the rainbow through my sunglasses on my way to Puno in Peru. I was very surprised because I couldn't see any rainbow when I took it off. You notice a lot of things if you look up the sky. Sometimes you find something through the filter, and sometimes you realize without filters.
ペルーのクスコからプーノに行く途中、
サングラス越しに虹が見えた。
サングラスを取ったらなんにも見えなくって、驚いたっけ。
空を見ていたら気が付くことがたくさんあるよ。
フィルターをかけてたら見えない景色もあれば、
見える景色もあるんだね。
Do something different if you lost your way. You may notice that the answer is on your side or you've misunderstood or you may find something new.
何か迷ったりとまどうことがあれば、
いつもと違う方法で見てみたらいいのかも。
勘違いしていたり、意外と身近に答えはあったり。
新しい何かが見つかるかもしれないね。